Transcribed recordings
-
- farm_animals_binkur_pu_mama_and_mohtar_pu_bapak
- Picture matching task from the MPI man and tree & space games set (Levinson et al. 1992, http://fieldmanuals.mpi.nl/volumes/1992/man-tree-space-games/), Picture matching task from the MPI man and tree & space games set (Levinson et al. 1992, http://fieldmanuals.mpi.nl/volumes/1992/man-tree-space-games/), Picture matching task from the MPI man and tree & space games set (Levinson et al. 1992, http://fieldmanuals.mpi.nl/volumes/1992/man-tree-space-games/)
-
- farm_animals_erna_pu_bapak_and_bilal_pu_bapak
- Picture matching task from the MPI man and tree & space games set (Levinson et al. 1992, http://fieldmanuals.mpi.nl/volumes/1992/man-tree-space-games/), Picture matching task from the MPI man and tree & space games set (Levinson et al. 1992, http://fieldmanuals.mpi.nl/volumes/1992/man-tree-space-games/), Picture matching task from the MPI man and tree & space games set (Levinson et al. 1992, http://fieldmanuals.mpi.nl/volumes/1992/man-tree-space-games/)
-
- finding_water_at_Sui
- Story about how the Kalamang ancestors found water at Sui. Story belonging to the families of Gosek and Yorkuran. Told after the linguist had asked for "stories from the past". Locations: Sui, Pinggor, Mauka Karimun. Using blades of the paddles the wrong way (parallel to the boat) and the right way (perpendicular) is reminiscent of De domme voorouders [The stupid ancestors], a story from Halmahera, in Lilipaly - de Voogt's 'Een boom vol schatten' [A tree full of treasures], 1993 (p.62)., Story about how the Kalamang ancestors found water at Sui. Story belonging to the families of Gosek and Yorkuran. Told after the linguist had asked for "stories from the past". Locations: Sui, Pinggor, Mauka Karimun. Using blades of the paddles the wrong way (parallel to the boat) and the right way (perpendicular) is reminiscent of De domme voorouders [The stupid ancestors], a story from Halmahera, in Lilipaly - de Voogt's 'Een boom vol schatten' [A tree full of treasures], 1993 (p.62)., Story about how the Kalamang ancestors found water at Sui. Story belonging to the families of Gosek and Yorkuran. Told after the linguist had asked for "stories from the past". Locations: Sui, Pinggor, Mauka Karimun. Using blades of the paddles the wrong way (parallel to the boat) and the right way (perpendicular) is reminiscent of De domme voorouders [The stupid ancestors], a story from Halmahera, in Lilipaly - de Voogt's 'Een boom vol schatten' [A tree full of treasures], 1993 (p.62).
-
- fishing_and_lobster_diving_with_Keica
- The first part of this story is about two men who go diving for lobsters with help of a compressor. One of the men dives down, attached to an air tube. The other stays in the boat, following the diver around, watching the compressor. Then follows a story about how two men who go diving encounter a ghost at night., The first part of this story is about two men who go diving for lobsters with help of a compressor. One of the men dives down, attached to an air tube. The other stays in the boat, following the diver around, watching the compressor. Then follows a story about how two men who go diving encounter a ghost at night., The first part of this story is about two men who go diving for lobsters with help of a compressor. One of the men dives down, attached to an air tube. The other stays in the boat, following the diver around, watching the compressor. Then follows a story about how two men who go diving encounter a ghost at night.
-
- frog_narrated_by_Mohtars_father
- The frog story (Frog, where are you by Mercer Meyer) told. The speaker looks at the pictures on a laptop while narrating., The frog story (Frog, where are you by Mercer Meyer) told. The speaker looks at the pictures on a laptop while narrating., The frog story (Frog, where are you by Mercer Meyer) told. The speaker looks at the pictures on a laptop while narrating.
-
- frog_narrated_by_om_nos_for_Yeni
- The frog story (Frog, where are you by Mercer Meyer) retold without pictures, to a 12-year old (Yeni Yarkuran), the speaker's niece, who understands but does not speak Kalamang., The frog story (Frog, where are you by Mercer Meyer) retold without pictures, to a 12-year old (Yeni Yarkuran), the speaker's niece, who understands but does not speak Kalamang., The frog story (Frog, where are you by Mercer Meyer) retold without pictures, to a 12-year old (Yeni Yarkuran), the speaker's niece, who understands but does not speak Kalamang.
-
- funeral_of_tete_Loklomin
- Description of the death and funeral of mister Loklomin, the village head of Antalisa and former head of all villages in Karas district. The linguist asked the speakers to describe the funeral day from beginning to end. The funeral had taken place about a week before the recording., Description of the death and funeral of mister Loklomin, the village head of Antalisa and former head of all villages in Karas district. The linguist asked the speakers to describe the funeral day from beginning to end. The funeral had taken place about a week before the recording., Description of the death and funeral of mister Loklomin, the village head of Antalisa and former head of all villages in Karas district. The linguist asked the speakers to describe the funeral day from beginning to end. The funeral had taken place about a week before the recording.
-
- how_to_build_a_bamboo_house
- Descritpion of how to make a bamboo house. This is the way (some) houses were built before cement came., Descritpion of how to make a bamboo house. This is the way (some) houses were built before cement came., Descritpion of how to make a bamboo house. This is the way (some) houses were built before cement came.
-
- how_to_build_a_house
- Story of how the speaker helped his brother build a house, with a focus on the rituals/adat accompanying it. This is the introduction to adat_tutuprumah_hair, Story of how the speaker helped his brother build a house, with a focus on the rituals/adat accompanying it. This is the introduction to adat_tutuprumah_hair, Story of how the speaker helped his brother build a house, with a focus on the rituals/adat accompanying it. This is the introduction to adat_tutuprumah_hair
-
- how_to_make_a_wooden_canoe
- Explanation of making a wooden perahu, from cutting down a tree to sailing it., Explanation of making a wooden perahu, from cutting down a tree to sailing it., Explanation of making a wooden perahu, from cutting down a tree to sailing it.
-
- how_to_make_the_frame_of_a_house
- How to build a modern house, with focus on the wooden poles and beams. The speaker tells about a specific house he is helping to construct at the time of recording., How to build a modern house, with focus on the wooden poles and beams. The speaker tells about a specific house he is helping to construct at the time of recording., How to build a modern house, with focus on the wooden poles and beams. The speaker tells about a specific house he is helping to construct at the time of recording.
-
- how_to_weave_a_wallet_part_1
- One person explains to another how to make a tikal leaf wallet while doing it, part 1, One person explains to another how to make a tikal leaf wallet while doing it, part 1, One person explains to another how to make a tikal leaf wallet while doing it, part 1