Song lyrics | LU Humanities Lab Archive

: Gənabag Pulat; Three pages of notes with the title 'Gənabag Pulat 9/4/70', in Temiar without translations. From envelope 'Temiar texts: Song lyrics (hənelad) (rough fieldnotes 1964-5)'.

: Gənabag Rɛŋnɛɛŋ; Twelve pages of notes including a song text ('Gənabag Rɛŋnɛɛŋ') and brief notes from several other recordings, in Temiar with occasional translations in English. From envelope 'Temiar texts: Song lyrics (hənelad) (rough fieldnotes 1964-5)'.

: Mɛnrɔɔd; 67 pages of notes including four texts (song texts?) without translations, the first of which is titled 'Mɛnrɔɔd', followed by several pages of notes from recordings in Temiar with some English translations. The notes are marked for the tape to which they refer as well as time stamps. From envelope 'Temiar texts: Song lyrics (hənelad) (rough fieldnotes 1964-5)'.

: Recording metadata; Six pages of brief notes containing metadata about the contents of recordings (with time stamps) from the following dates: 1964-04-01, 1964-04-11, 1965-05-26 (Semai), 1965-05-29 (Semai), 1965-05-29, 1965-03-31, 1965-08-12, 1965-08-20, 1965-08-20. From envelope 'Temiar texts: Song lyrics (hənelad) (rough fieldnotes 1964-5)'.

: Rəlaay; One and a half pages of notes with the title 'Rəlaay', in Temiar without translations. From envelope 'Temiar texts: Song lyrics (hənelad) (rough fieldnotes 1964-5)'.

: Sipək Seance Pantut; Two pages of notes with the title 'Sipək Seance Pantut babooʔ section / Side 2 1030– ', in Temiar without translations. From envelope 'Temiar texts: Song lyrics (hənelad) (rough fieldnotes 1964-5)'.

In collections

Rough field notes