1. Islandora Repository
  2. RWAAI
  3. Khmuic
  4. Mlabri
  5. Rischel Collection
  6. Field Recordings
  7. Mlabri 1991 II (video)

Mlabri 1991 II (video)

MRAJRV8910318_01
The researcher's original content description for this resource (in Danish, ISO639-3:dan): Opt. 18/3 91 ved B. Hûay Yùak med alfa-mlabrier; 2 nf. delvis 20/3 91. 1).(24 min.): Ai Kluaj snakker, forklarer (bl.a. om kinship terms) og siger ritualer (disse samtidig optaget på bd.). (Mere elicitering ca. 54 min. inde: Ai Kaew.) 2). Diverse optrin: Ai Kaews kone bygger en gaeng (17 min.) + andre huslige optrin, bl.a. spisning; Ai Kaew synger (ca. 48 min. inde), Ai Kluaj do.; derefter bl.a. at Ai Si fletter kurv, Ai Kaew forklarer ord; han koger ris i tarrwng.*) – bd. 4/5 fuldt.*)(han taler delvis mlabri), godt, heru. historien om damerne der ”blev skudt på” på mlabri/kammueang. Så elicitering med ham bl.a. ritualer & kinship t. Dette i alt 35 min., Recording 18/3 1991 at B. Hûay Yùak with alpha Mlabris; (2) below recorded partly 20/3 1991. 1) (24 min.): Ai Kluaj talks, explains (about kinship terms etc.) and performs spoken rituals (these simultaneously recorded on tape). (More elicitation appr. 45 min. in: Ai Kaew.) 2) Various events: Ai Kaew’s wife builds a gaeng (17 min.) + other domestic events, e.g. eating; Ai Kaew sings (appr. 48 min. in), Ai Kluaj ditto. Then, Ai Si plaits a basket; Ai Kaew explains words, he boils rice in tarrwng etc. *) Tape 4/5 full. *) (He speaks partly in Mlabri), good, in addition the story of the ladies who ”were shot at” in Mlabri/Kam Mueang. Then, elicitation with him about rituals & kinship terms, etc. In all 35 min., The researcher's original description in Danish (ISO639-3:dan): 126. Titel på kassette: Mlabri 91-II (JR) +k SONY Video 8 30 MP original Opt. 18/3 91 ved B. Hûay Yùak med alfa-mlabrier; 2 nf. delvis 20/3 91. 1).(24 min.): Ai Kluaj snakker, forklarer (bl.a. om kinship terms) og siger ritualer (disse samtidig optaget på bd.). (Mere elicitering ca. 54 min. inde: Ai Kaew.) 2). Diverse optrin: Ai Kaews kone bygger en gaeng (17 min.) + andre huslige optrin, bl.a. spisning; Ai Kaew synger (ca. 48 min. inde), Ai Kluaj do.; derefter bl.a. at Ai Si fletter kurv, Ai Kaew forklarer ord; han koger ris i tarrwng.*) – bd. 4/5 fuldt.*)(han taler delvis mlabri), godt, heru. historien om damerne der ”blev skudt på” på mlabri/kammueang. Så elicitering med ham bl.a. ritualer & kinship t. Dette i alt 35 min. Titel på bd.: JR 91 MLA 2 Master, The researcher's original description in Danish (ISO639-3:dan): 126. Titel på kassette: Mlabri 91-II (JR) +k SONY Video 8 30 MP original Opt. 18/3 91 ved B. Hûay Yùak med alfa-mlabrier; 2 nf. delvis 20/3 91. 1).(24 min.): Ai Kluaj snakker, forklarer (bl.a. om kinship terms) og siger ritualer (disse samtidig optaget på bd.). (Mere elicitering ca. 54 min. inde: Ai Kaew.) 2). Diverse optrin: Ai Kaews kone bygger en gaeng (17 min.) + andre huslige optrin, bl.a. spisning; Ai Kaew synger (ca. 48 min. inde), Ai Kluaj do.; derefter bl.a. at Ai Si fletter kurv, Ai Kaew forklarer ord; han koger ris i tarrwng.*) – bd. 4/5 fuldt.*)(han taler delvis mlabri), godt, heru. historien om damerne der ”blev skudt på” på mlabri/kammueang. Så elicitering med ham bl.a. ritualer & kinship t. Dette i alt 35 min. Titel på bd.: JR 91 MLA 2 Master

In collections

Description

The researcher's original content description for this resource (in Danish, ISO639-3:dan):

126.
Titel på kassette: Mlabri 91-II (JR) +k
SONY Video 8 30 MP original

Opt. 18/3 91 ved B. Hûay Yùak med alfa-mlabrier; 2 nf. delvis 20/3 91.
1).(24 min.): Ai Kluaj snakker, forklarer (bl.a. om kinship terms) og siger ritualer (disse samtidig optaget på bd.). (Mere elicitering ca. 54 min. inde: Ai Kaew.)
2). Diverse optrin: Ai Kaews kone bygger en gaeng (17 min.) + andre huslige optrin, bl.a. spisning; Ai Kaew synger (ca. 48 min. inde), Ai Kluaj do.; derefter bl.a. at Ai Si fletter kurv, Ai Kaew forklarer ord; han koger ris i tarrwng.*) – bd. 4/5 fuldt.*)(han taler delvis mlabri), godt, heru. historien om damerne der ”blev skudt på” på mlabri/kammueang. Så elicitering med ham bl.a. ritualer & kinship t. Dette i alt 35 min.

Titel på bd.: JR 91 MLA 2 Master, 126.
Title of cassette: Mlabri 91-II (JR) + copy
SONY Video 8 30 MP

Recording 18/3 1991 at B. Hûay Yùak with alpha Mlabris; (2) below recorded partly 20/3 1991.
1) (24 min.): Ai Kluaj talks, explains (about kinship terms etc.) and performs spoken rituals (these simultaneously recorded on tape). (More elicitation appr. 45 min. in: Ai Kaew.)
2) Various events: Ai Kaew’s wife builds a gaeng (17 min.) + other domestic events, e.g. eating; Ai Kaew sings (appr. 48 min. in), Ai Kluaj ditto. Then, Ai Si plaits a basket; Ai Kaew explains words, he boils rice in tarrwng etc.*) Tape 4/5 full. *) (He speaks partly in Mlabri), good, in addition the story of the ladies who ”were shot at” in Mlabri/Kam Mueang. Then, elicitation with him about rituals & kinship terms, etc. In all 35 min.

Title of tape: JR 91 MLA 2 Master